Inloggen
Winkelmandje

Vanaf € 17,50 gratis verzending (NL en BE)

U ziet onze winkelvoorraad

Welke lengte heeft u nodig?
/
U heeft 0 stuks nodig voor 0 euro incl. BTW
10,00
Zet op verlanglijst

Verschijningsdatum -> onder de artikelomschrijving

Indien voor 18.00u besteld: Levertijd; 1-2 werkdagen
Toevoegen aan favorieten
  • Altijd de laagste prijs voor nieuwe Nederlandstalige boeken
  • Bijna altijd een scherpe prijs voor kantoorartikelen
  • Gratis verzending vanaf € 17,50 (NL en BE)
  • Retouren na mailoverleg met de winkel
  • Artikelomschrijving & specificaties
  • Veel gestelde vragen

Artikelomschrijving

Waar kom je niet allemaal terecht als je de wondere wereld van Sawako Nakayasu betreedt? Voor haar is alles vertaling, een verschijnsel dat je aantreft in alle soorten en maten, in alle geuren en kleuren, in alle diversiteit. En dat komt aanwaaien uit Japans-Amerikaanse, Amerikaans-Japanse contreien. Verfrissend, al is het wennen aan de kotsvertaling, de drie-minvertaling
en de schitterend verkeerde schoonheidsvertaling.
Sawako viert het feest van de afwijking en in haar pamflet schudt ze ons flink wakker uit onze laaglandse doornroosjeslaap - zeg maar: ons doornroosjevertalen.

Zeg hier-niet-hier-, daar-niet-hiervertaling.
Zeg wat heb ik nou aan m'n fiets hangen voor
corrupte-loyaliteit-trouw-aan-watvertaling.
Zeg kotsvertaling, zeg diarreevertaling,
zeg logorreevertaling
Zeg maar ik vertaal omdat ik kots, ik kots omdat
ik vertaal, en toch en toch.
Zeg hoe-oneindig-complex-om-het-even-welkestap-
naar-bevrijding-moet-zijnvertaling.

Sawako Nakayasu

Taal: Nederlands
Aantal pagina's: 112
Verschijningsdatum: 12-07-2021

Specificaties

Merk66767 Import
CategorieLiteraire tijdschriften
Tags 2200118162258 9789493183209
EAN Code
Per STUK:2200118162258
Per STUK:9789493183209
Artikelcode0011816225
VerpakkingSTUK

Stel een vraag over dit artikel

       

Winkelmandje

Wis filters

Filter

Annuleren
Bevestigen
20220520 13:38:24 PC00False0FalseTrue220102